domingo, 27 de enero de 2008

El entorno/ the surroundings/ les alentours.







Atrapado entre los acantilados de la costa granadina y las laderas de la sierra nevada, se esconde un paraiso conocido por pocos: La sierra de la Contraviesa. Entre cultivos de almendros, higos y viñas, un tupido entramado de caminos y diminutas carreteras ofrecen un punto de vista abrumador. Al norte, los picos del Mulhacen y del Veleta y, rumbo al sur, el Mediteráneo y las sierras hermanas del Atlas, del otro lado del estrecho. Entre el pujante turismo de los pueblos de la Alpujarra (Pitres, Bubion, Trevelez) y el tradicional alud propio de las costas se esconde la Contraviesa. Felices los que llegaron a perderse por ella...


lunes, 21 de enero de 2008

el hotel, sus habitaciones

El Hotel Sahyl se asienta a la orilla del río Guadalfeo, a la entrada del precioso pueblo blanco de Torvizcon. Consta de ... habitaciones dobles... triples y ... individuales. Destaca su esmerada decoración con elementos y materiales típicos de la zona así como su estrategica ubicación. A menos de 100 km de Granada, es el destino ideal para visitar en pocos días los maravellosos àisajes de la Alpujarra asi como las playas de arena negra de la costa tropical.









El hotel dispone asimismo de un amplio comedor donde se sirven las más deliciosas especialidades locales. Surtida de productos de calidad, en su mayoría cultivados en la zona, la cocina alpujareña es representativa del cruce de civilizaciones que tuvo lugar en la alpujarra. Migas hermanas del cuscus maroqui, carne de cerdo en tomate, pescadilla de la costa, jamón de Trevelez secado en el pueblo con mas altitud de la peninsula.... Contiguo, el bar abierto a todas horas donde los vecinos se reunen para deleitearse con las suculentas tapas que acompañan
las tradicionales "cañas".

Un lugar en el mundo